FANDOM


Furusato Japon
ふるさとジャポン

Furusato Japon

FurusatoJapon-CD&DVD

Artist LinQ
Episodes JPEP130 - EP150
KOEP130 - EP178
Previous ChikyujinJP
Uchu Dance!KO
Next Treasure
Furusato Japon (Japanese: ふるさとジャポン Furusato Japon) is a song by LinQ and serves as the seventh ending theme for the Yo-kai Watch anime, Yo-kai Watch 3: Sushi & Tempura and Yo-kai Watch 3: Sukiyaki.

The 9 members of the Kyushu-based idol group selected for the song are Takaki Yumi, Araki Sakura, Yamaki Ayano, Momosaki Mayu, Amano Natsu, Yoshikawa Chiaki Sara, Kaizuki Rana, Sakai Asaka, and Sugimoto Yusa.

Background

LinQ was selected by Level-5 to perform a song for the franchise because of the 2016 Kumamoto earthquakes, which was known to cause damage all over Kyushu. The company is based in Fukuoka, Kyushu, which is also the hometown of LinQ (whose name stands for Love in Qushu.)

LinQ's work in raising public morale and in helping charitable aid efforts in the area brought them to the attention of Level-5, who chose to collaborate with the group to showcase the energy of Kyushu and create a work that would cheer up the island and all of Japan.

Like other Yo-kai Watch theme songs, "Furusato Japon" was composed by Kikuya Tomoki, and the lyrics were written by Takagi Takashi.

The CD single of "Furusato Japon" was released from major label Avex Trax on the 28th of September. Six different editions of the CD ws released: the four LinQ editions include a selected photo of a group member, while the two Yo-kai Watch editions include a QR code which can be redeemed for a Five-Star Coin.

Ending

Anime

Japanese Version Korean Version
【妖怪ウォッチ公式】エンディング第7弾 「ふるさとジャポン」【妖Tube】

【妖怪ウォッチ公式】エンディング第7弾 「ふるさとジャポン」【妖Tube】

Yo-kai Watch 3: Sushi & Tempura

Japanese Version Korean Version
妖怪ウォッチ3 スシ テンプラ ED曲【エンディング】

妖怪ウォッチ3 スシ テンプラ ED曲【エンディング】

Yo-kai Watch 3: Sukiyaki

Japanese Version Korean Version
妖怪ウォッチ3 スキヤキ(スタッフロール)

妖怪ウォッチ3 スキヤキ(スタッフロール)

Lyrics

Japanese Romaji
帰ろうよ ふるさとへ kaerōyo furusato e
帰ろうか ふるさとへ kaerou ka furusato e
ふるさとは ジャジャジャジャ ジャポン furusato wa jajajaja japon
ジャジャジャジャ ジャポン jajajaja japon
ジャジャジャジャ ジャ ジャポン jajajaja ja japon

この旅が ひとまわり育ててくれて kono tabi ga hito mawari sodatete kurete
見知らぬ大地は とってもでかくて mishiranu daichi wa tottemo dekakute
自分が小さく見えました (ちっちぇいなぁ〜) jibun ga chīsaku miemashita (chitchi eina~a~)

足腰むずむず いても立ってもいられない ashikoshi muzumuzu ite mo tatte mo i rarenai
ここにいたままで 後悔なんかしたくない koko ni ita mama de kōkai nanka shitakunai

私達 可愛い子だから watashitachi kawaii kodakara
旅をする だから急に飛び立った tabi o surudakara kyū ni tobitatta

一花咲かせて 凱旋しよう hitohanasakasete gaisen shiyou
がっちり掴んだ お・み・や・げ 希望と目標 gatchiri tsukanda o mi ya-ge kibō to mokuhyō

帰ろうよ ふるさとへ kaerōyo furusato e
帰ろうか ふるさとへ kaerou ka furusato e
ふるさとは ジャジャジャジャ ジャポン furusato wa jajajaja japon
ジャジャジャジャ ジャポン jajajaja japon
ジャジャジャジャ ジャ ジャポン jajajaja ja japon

Japanese Romaji
帰ろうよ ふるさとへ kaerōyo furusato e
帰ろうか ふるさとへ kaerou ka furusato e
ふるさとは ジャジャジャジャ ジャポン furusato wa jajajaja japon
ジャジャジャジャ ジャポン jajajaja japon
ジャジャジャジャ ジャ ジャポン jajajaja ja japon

この旅が ひとまわり育ててくれて kono tabi ga hito mawari sodatete kurete
見知らぬ大地は とってもでかくて mishiranu daichi wa tottemo dekakute
自分が小さく見えました (ちっちぇいなぁ〜) jibun ga chīsaku miemashita (chitchi eina~a~)

足腰むずむず いても立ってもいられない ashikoshi muzumuzu ite mo tatte mo i rarenai
ここにいたままで 後悔なんかしたくない koko ni ita mama de kōkai nanka shitakunai

私達 可愛い子だから watashitachi kawaii kodakara
旅をする だから急に飛び立った tabi o surudakara kyū ni tobitatta

一花咲かせて 凱旋しよう hitohanasakasete gaisen shiyou
がっちり掴んだ お・み・や・げ 希望と目標 gatchiri tsukanda o mi ya-ge kibō to mokuhyō

帰ろうよ ふるさとへ kaerōyo furusato e
帰ろうか ふるさとへ kaerou ka furusato e
ふるさとは ジャジャジャジャ ジャポン furusato wa jajajaja japon
ジャジャジャジャ ジャポン jajajaja japon
ジャジャジャジャ ジャ ジャポン jajajaja ja japon

見慣れてる 同じ場所同じ空気も minareteru onaji basho onaji kūki mo
新鮮フレッシュ とっても輝き shinsen furesshu   tottemo kagayaki
キラキラ綺麗に見えました (キラッキラッ〜) kirakira kirei ni miemashita  ( kirakkiratu 〜 )

ココロがわくわく みんなの顔が浮かんでくる kokoro ga wakuwaku   minna no kao ga ukandekuru
旅に出たから 初めて思うこの気持ち tabi ni detakara   hajimete omō kono kimochi

今更だけど 私達の街は 良い処 笑顔沢山美しい imasaradakedo   watashitachi no machi wa   yoi tokoro   egaodakusan utsukushī
大きな声出し 誇りを持とう ōkina koedashi   hokori o motō
しっかり見つけた あ・い・じょ・う みんなと分けあおう shikkari mitsuketa   a i ji yo u   minna to wakeaō

帰ろうよ ふるさとへ kaerōyo furusato e
帰ろうか ふるさとへ kaerou ka furusato e
ふるさとは ジャジャジャジャ ジャポン furusato wa jajajaja japon
ジャジャジャジャ ジャポン jajajaja japon
ジャジャジャジャ ジャ ジャポン jajajaja ja japon

桜咲き 陽が熱く 葉が染まり sakura saki   hi ga atsuku   ha ga somari
雪の白き幻想 つくづく 惚れ惚れ しちゃう yuki no shiroki gensō   tsukuzuku   horebore   shichau

一花咲かせて 凱旋しよう hitohanasakasete gaisen shiyou
がっちり掴んだ お・み・や・げ 希望と目標 gatchiri tsukanda o mi ya-ge kibō to mokuhyō
みんなと分けあおう (ハイッ!) minna to wakeaō   ( haitu !)

帰ろうよ ふるさとへ kaerōyo furusato e
帰ろうか ふるさとへ kaerou ka furusato e
ふるさとは ジャジャジャジャ ジャポン furusato wa jajajaja japon
ジャジャジャジャ ジャポン jajajaja japon
ジャジャジャジャ ジャジャジャジャ ジャジャジャジャ ジャ ジャポン jajajaja   jajajaja   jajajaja   ja   japon

Characters

Humans

Yo-kai

Official Music Video

LinQ 「ふるさとジャポン」ミュージックビデオ(ショートver

LinQ 「ふるさとジャポン」ミュージックビデオ(ショートver.)

Trivia

  • This is the 3rd and last season 2 Japanese ending.
  • This is the second Japanese ending to be animated traditionally like the anime rather than in CG; the first being Idol Wa Ooh-Nya-Nya No Ken.
  • Because the localizations of Yo-kai Watch 3 are a modded version of Sukiyaki, this song was skipped, and Treasure was used instead. However, it's noted that the song is still present in the game files.


Yo-kai Watch Opening/Ending Themes
Opening Themes Original series Gera Gera Po SongHatsukoitoge De GeragerapoMatsuribayashi De GeragerapoGerappo Dance TrainJinsei DramaticTerukuni Jinja No KumadeYou Got A OtomodachiCheers! Full of Love!Gold...Nanchatte!Time Machine wo Choudai
Shadowside Toki wo Matou
Ending Themes Original series Yo-kai Exercise No. 1Don-Don-Dooby-Zoo-Bah!Idol Wa Ooh-Nya-Nya No KenYo-kai Exercise No. 2Space DanceChikyujinFurusato JaponTreasureHarokuri DanceAa Jounetsu no Banbarayaa
Shadowside Funky BugibubaOyasumi Sanka
Other Themes Opening Don't Stop Tomato RedWe Wanna Eat White SquidShake Shake Ogon no ShakeDokuritsu SengenTsurugi no MaitoYo-kai Watch feat. Swampy Marsh
Ending Yo-kai MedleyKuwagata to KabutomushiYoka Yoka LullabyRainy Day Resumption