FANDOM


Space Dance!
宇宙ダンス!
Uchu Dance!
Artist Cotori With Stitchbird (Japanese)
Gabriel Brown, Michelle Ceber & Rebecca Soichet (English)
Episodes JPEP077 - EP101
NAEP077 - Present
EUEP077 - Present
KOEP077 - EP129
Previous Yo-kai Exercise No. 2JP
Don-Don-Dooby-Zoo-Bah!EU, KO, NA
Next ChikyujinJP
Furusato JaponKO
Space Dance (Japanese: 宇宙ダンス! Uchū dansu!) is a song performed by Cotori With Stitchbird in Japanese, and by Gabriel Brown, Michelle Ceber & Rebecca Soichet in English.

It is the fifth ending theme of the Yo-kai Watch anime series and the third to be dubbed into other languages. It also serves as the ending theme of Yo-kai Watch Blasters.

Ending

Anime Series

Episode 77 was the start of this song's outro credits in Japan, up to Episode 101 in the anime. As well, this is the current ending theme for the English theme, which started from Episode 77, currently.

 
English Version Japanese Version Korean Version
SPACE DANCE (ENGLISH VER

SPACE DANCE (ENGLISH VER.) YO-KAI WATCH Ending Song 3

【妖怪ウォッチ公式】エンディング第5弾 「宇宙ダンス」【妖tube】

【妖怪ウォッチ公式】エンディング第5弾 「宇宙ダンス」【妖tube】

(요괴워치2) 우주댄스 대공개!!

(요괴워치2) 우주댄스 대공개!!

French Version Latino Spanish Version European Spanish Version
La danse des Yo-kai ! Yo-kai watch saison 3 Boing

La danse des Yo-kai ! Yo-kai watch saison 3 Boing

Yo-Kai Watch Ending 3 (Tema de cierre) Español Latinoamericano

Yo-Kai Watch Ending 3 (Tema de cierre) Español Latinoamericano

This song hasn't been dubbed
into that language yet.
Italian Version Arabic Version Brazilian Version
This song hasn't been dubbed
into that language yet.
This song hasn't been dubbed
into that language yet.
This song hasn't been dubbed
into that language yet.

Yo-kai Watch Blasters (Credits Version)

 
English Version Japanese Version Korean Version
YO-KAI Watch Blasters Red Cat Corps and White Dog Squad SPACE DANCE Full Version

YO-KAI Watch Blasters Red Cat Corps and White Dog Squad SPACE DANCE Full Version

妖怪ウォッチバスターズ白犬隊 エンディング「宇宙ダンス!」コトリ with ステッチバード Yo-kai Watch

妖怪ウォッチバスターズ白犬隊 エンディング「宇宙ダンス!」コトリ with ステッチバード Yo-kai Watch

French Version Spanish Version Italian Version
Créditos finales (ENDING) Yo-kai Watch Blasters SPACE DANCE! en ESPAÑOL

Créditos finales (ENDING) Yo-kai Watch Blasters SPACE DANCE! en ESPAÑOL

German Version

M02 version

This was used as the second part of the end credits sequence of the second movie.

Japanese Version Korean Version

Lyrics

Bong Go Sh sh'n sh sh sh sh sh'n shaa
10,000 people want to kick it on Mars
Yo yo people rap to the beat now
50,000 people want to dance with the stars

Mochi Mochi Dan Dan Dan
Dan Dancing or Da Dumplings
20,000 people eating dumplings afar

We're dancing on Mars, and we're sorry we're not sorry
Come on it's a dumpling party!

Let's go everyone around the world
Tan tan ta-ta-tan ta-ta-tan shah
Tan tan ta-ta-tan ta-ta-tan shah
Go this way and that way and that way and this way
Ta-ta-tan ta-ta-tan

Come hold my hand and we can
fly into space, and flap our wings,
be like one together round the world

Mars is a bright red,
the earth is a true blue,
and the moon is yellow

Space is a symbol filled with
beautiful signals that will
shine down on us
as we dance under the moon

Bong Go Sh sh'n sh sh sh sh sh'n shaa
10,000 people want to kick it on Mars
Yo yo people rap to the beat now
50,000 people want to dance with the stars

Bong Go Sh sh'n sh sh sh sh shaa

Bong Go Sh sh'n sh sh sh sh sh'n shaa
10,000 people want to kick it on Mars
Yo yo people rap to the beat now
50,000 people want to dance with the stars

Mochi Mochi Dan Dan Dan
Dan Dancing or Da Dumplings
20,000 people eating dumplings afar

We're dancing on Mars, and we're sorry we're not sorry
Come on it's a dumpling party!

Let's go everyone around the world
Tan tan ta-ta-tan ta-ta-tan shah
Tan tan ta-ta-tan ta-ta-tan shah
Go this way and that way and that way and this way
Ta-ta-tan ta-ta-tan

Come hold my hand and we can
fly into space, and flap our wings,
be like one together round the world

Mars is a bright red,
the earth is a true blue,
and the moon is yellow

Space is a symbol filled with
beautiful signals that will
shine down on us
as we dance under the moon

Bong Go Sh sh'n sh sh sh sh sh'n shaa
10,000 people want to kick it on Mars
Yo yo people rap to the beat now
50,000 people want to dance with the stars

Bong Go Sh sh'n sh sh sh sh shaa

Bong Go Sh sh'n sh sh sh sh sh'n shaa
10,000 people want to kick it on Mars
Pyon pyon py'pyon py'pyon pyon pyon
80,000 people bunny hop with the stars

Denden dentsuku dentsuku
Yoissho yoissho
40,000 people wanna eat moon bars

We're hopping on Mars, and
we're sorry we're not sorry
Come on it's a moon bar party

Let's go everyone around the world
Ten ten te-te-ten te-te-ten shah
Ten ten te-te-ten te-te-ten shah
Nate, Katie, Whisper and Jibanyan too
Te-te-ten te-te-ten

We are all friends in space where
there are no orders, so
leap up and ride on
the Milky Way

Mars is a bright red,
the earth is a true blue,
and the moon is yellow

Space is a symbol filled with
beautiful signals, so let's
party and dance
across the great galactic sea

Bong Go Sh sh'n sh sh sh sh sh'n shaa
10,000 people want to kick it on Mars
Yo yo people rap to the beat now
50,000 people want to dance with the stars

Mochi Mochi Dan Dan Dan
Dan Dancing or Da Dumplings
20,000 people eating dumplings afar

We're dancing on Mars, and we're sorry we're not sorry
Come on it's a dumpling party!

Bong Go Sh sh'n sh sh sh sh sh'n shaa
10,000 people want to kick it on Mars
Pyon pyon py'pyon py'pyon pyon pyon
80,000 people bunny hop with the stars

Denden dentsuku dentsuku
Yoissho yoissho
40,000 people wanna eat moon bars

We're hopping on Mars, and
we're sorry we're not sorry
Come on it's a moon bar party

Bong Go Sh sh'n sh sh sh sh shaa
Bong Go Sh sh'n sh sh sh sh shaa

Japanese Romaji
ボンッゴー シュシュンシュ シュシュシュシュンシャーッ bonggō shushunshu shushushushunshā
火星に住みたい 1万人 kasei ni sumitai ichi-man-ri
ヨッヨーッ ビート ビートでラップ yoyyōbbīto bīto de rappu
ダンスをしたい 5万人 dansu o shitai go-man-ri

モッチモッチ ダンダンダンダン ダンスじゃなくてダンゴ motchimotchi dandandandan dansu janakute dango
団子を食べたい 2万人 dango o tabetai ni-man-ri
欲張りは火星でダンスを踊って ダンゴパーティー yokubari wa kasei de dansu o odotte dangopātī

ニッポン国中みんなで nippon kuninaka min'nade
タン タン タタタン タタタン シャー tan tan tatatan tatatan shā
タン タン タタタン タタタン シャー tan tan tatatan tatatan shā
どっちも あっちも そっちも こっちも dotchi mo atchi mo sotchi mo kotchi mo
タタタン タタタン tatatan tatatan

世界に羽ばたけ 宇宙に飛び出せ 地球中手をつなごう sekai ni habatake uchū ni tobidase chikyū-chū tewotsunagō
火星は赤 地球は青 月は黄色 kasei wa aka chikyū wa ao tsuki wa kiiro
宇宙はシグナル キレイなシグナル uchū wa shigunaru kirei na shigunaru
踊っちゃおう月の明かりで odotchaou tsuki no akari de

ボンッゴー シュシュンシュ シュシュシュシュンシャーッ bonggō shushunshu shushushushunshā
火星に住みたい 1万人 kasei ni sumitai ichi-man-ri
ヨッヨーッ ビート ビートでラップ yoyyōbbīto bīto de rappu
ダンスをしたい 5万人 dansu o shitai go-man-ri

ボンッゴー シュシュンシュ シュシュシュシュンシャーッ bonggō shushunshu shushushushunshā

Japanese Romaji
ボンッゴー シュシュンシュ シュシュシュシュンシャーッ bonggō shushunshu shushushushunshā
火星に住みたい 1万人 kasei ni sumitai ichi-man-ri
ヨッヨーッ ビート ビートでラップ yoyyōbbīto bīto de rappu
ダンスをしたい 5万人 dansu o shitai go-man-ri

モッチモッチ ダンダンダンダン ダンスじゃなくてダンゴ motchimotchi dandandandan dansu janakute dango
団子を食べたい 2万人 dango o tabetai ni-man-ri
欲張りは火星でダンスを踊って ダンゴパーティー yokubari wa kasei de dansu o odotte dangopātī

ニッポン国中みんなで nippon kuninaka min'nade
タン タン タタタン タタタン シャー tan tan tatatan tatatan shā
タン タン タタタン タタタン シャー tan tan tatatan tatatan shā
どっちも あっちも そっちも こっちも dotchi mo atchi mo sotchi mo kotchi mo
タタタン タタタン tatatan tatatan

世界に羽ばたけ 宇宙に飛び出せ 地球中手をつなごう sekai ni habatake uchū ni tobidase chikyū-chū tewotsunagō
火星は赤 地球は青 月は黄色 kasei wa aka chikyū wa ao tsuki wa kiiro
宇宙はシグナル キレイなシグナル uchū wa shigunaru kirei na shigunaru
踊っちゃおう月の明かりで odotchaou tsuki no akari de

ボンッゴー シュシュンシュ シュシュシュシュンシャーッ bonggō shushunshu shushushushunshā
火星に住みたい 1万人 kasei ni sumitai ichi-man-ri
ヨッヨーッ ビート ビートでラップ yoyyōbbīto bīto de rappu
ダンスをしたい 5万人 dansu o shitai go-man-ri

モッチモッチ ダンダンダンダン ダンスじゃなくてダンゴ motchimotchi dandandandan dansu janakute dango
団子を食べたい 2万人 dango o tabetai ni-man-ri
欲張りは火星でダンスを踊って ダンゴパーティー yokubari wa kasei de dansu o odotte dangopātī

ボンッゴー シュシュンシュ シュシュシュシュンシャーッ bonggō shushunshu shushushushunshā
火星に住みたい 1万人 kasei ni sumitai ichi-man-ri
ピョンピョンピョピョンピョ ピョンピョンピョーン pyonpyonpyopyonpyo pyonpyonpyōn
ウサギになりたい 8万人 usagi ni naritai haci-man-ri
デンデン デンツクデンツク ヨイッショーヨイッショー denden dentsukudentsuku yoisshōyoisshō
餅つき好きな 4万人 mochi-tsuki sukina yon-man-ri

欲張りは火星でピョンピョン跳ねて yokubari wa kasei de pyonpyon hanete
餅つきパーティー mochi-tsuki pātī

ボンッゴー シュシュンシュ シュシュシュンシャーッ bonggō shushunshu shushushunshā
ボンッゴー シュシュンシュ シュシュシュンシャーッ bonggō shushunshu shushushunshā

Korean (한국어 가사) Romaja (로마자)
봉고 슈슈슈 슈슈슈슈 샤~ bong-go syusyusyu syusyusyusyu sya~
화성에 살고싶은 1만명 hwaseong-e salgosip-eun hanamanmyeong
YOYO비트에 맞춰서 랩을 YOYO biteue majchwoseo laeb-eul
춤을 추고싶은 5만명 chum-eul chugosip-eun daseotmanmyeong

말랑말랑 당당당당 댄스가 아니라 당근 mallangmallang dangdangdangdang daenseuga anila dang-geun
당근 먹고싶은 2만명 dang-geun meoggosip-eun dulmanmyeong
욕심쟁이는 화성에서 모두 같이 yogsimjaeng-ineun hwaseong-eseo modu gat-i
춤을 추며 당근 파티 chum-eul chumyeo dang-geun pati

여기 있는사람 모두 다 yeogi issneunsalam modu da
탄 탄 타타탄 타타탄 샤 tan tan tatatan tatatan sya
탄 탄 타타탄 타타탄 샤 tan tan tatatan tatatan sya
이쪽도 저쪽도 그쪽도 요쪽도 ijjogdo jeojjogdo geujjogdo yojjogdo
타타탄 타타탄 tatatan tatatan

세계 향해 날개를 펴 segye hyanghae nalgaeleul pyeo
우주 향해 날아가자 uju hyanghae nal-agaja
지구 위에 손을 잡아라 jigu wie son-eul jab-ala
화성은 빨강 지구는 파랑 달님은 노랑 hwaseong-eun ppalgang jiguneun palang dalnim-eun nolang

우주는 시그널 아름다운 시그널 ujuneun sigeuneol aleumdaun sigeuneol
춤을 추자 달빛을 맞으면서 chum-eul chuja dalbich-eul maj-eumyeonseo

봉고 슈슈슈 슈슈슈슈 샤~ bong-go syusyusyu syusyusyusyu sya~
화성에 살고싶은 1만명 hwaseong-e salgosip-eun hanamanmyeong
YOYO비트에 맞춰서 랩을 YOYO biteue majchwoseo laeb-eul
춤을 추고싶은 5만명 chum-eul chugosip-eun daseotmanmyeong

봉고 슈슈슈 슈슈슈슈 샤~ bong-go syusyusyu syusyusyusyu sya~

Bonggō shu-shun-shu shu-shu-shu-shun-shā
Dix mille personnes voudraient vivre sur Mars
Rap, rap, allez, rappons tous en rythme
Cinquante mille personnes dansent maintenant sur place

Moch moch, dan-dan-dan
Ce n'est pas de la danse du dango
Vingt mille personnes veulent manger du dango

Ceux qui en veulent encore
Veulent tous danser sur Mars
Si tu en veux bien encore

Faites le dango tout le monde partout au Japon
Tan-tan, ta-ta-tan, ta-ta-tan sha
Tan-tan, ta-ta-tan, ta-ta-tan sha
Par là, par ici, par la-bas, juste ici
Ta-ta-tan, ta-ta-tan

Main dans la main autour de la table
Déploie tes ailes sur le monde
Vole dans l'espace
Dans l'univers

Mars est rouge comme le feu
C'est vrai que la Terre est bleue
La Lune brille dans vos yeux

Laisse passer ton si beau signal
Un appel intersidéral
Allons danser
A la lumière de la lune

Bonggō shu-shun-shu Shu-shu-shu-shun-sha
Dix mille personnes voudraient vivre sur mars
Rap, rap, allez, rappons tous en rythme
Cinquante mille personnes dansent maintenant sur place

Bonggō-shu-shu Shu-shu-shu-shu-shu-sha

Characters

Official Music Video

コトリwithステッチバード 宇宙ダンス!

コトリwithステッチバード 宇宙ダンス!

Trivia

  • This is the first ending theme in the anime to be performed by Cotori With Stitchbird.
  • This is the first song from a spin-off game to be used in the anime.
  • This is the 1st season 2 Japanese ending.


Yo-kai Watch Opening/Ending Themes
Opening Themes Original series Gera Gera Po SongHatsukoitoge De GeragerapoMatsuribayashi De GeragerapoGerappo Dance TrainJinsei DramaticTerukuni Jinja No KumadeYou Got A OtomodachiBanzai! Aizenkai!Gold...Nanchatte!Time Machine wo Choudai
Shadowside Toki wo Matou
Ending Themes Original series Yo-kai Exercise No. 1Don-Don-Dooby-Zoo-Bah!Idol Wa Ooh-Nya-Nya No KenYo-kai Exercise No. 2Space DanceChikyujinFurusato JaponTreasureHarokuri DanceAa Jounetsu no Banbarayaa
Shadowside Funky Bugibaba
Other Themes Opening Don't Stop Tomato RedWe Wanna Eat White SquidShake Shake Ogon no ShakeDokuritsu SengenTsurugi no MatouYo-kai Watch feat. Swampy Marsh
Ending Yo-kai MedleyKuwagata to KabutomushiYoka Yoka LullabyRainy Day Resumption

Start a Discussion Discussions about Space Dance

  • SPACE DANCE!!!

    2 messages
    • man I can't believe my favorite yo-kai watch song is getting localized!!! its already out in france so yipeeee!!...
    • UmbreonErick wrote:man I can't believe my favorite yo-kai watch song is getting localized!!! its already out in france so yipeeee!!...