FANDOM


Tomaranai Aka (Japanese: 止まらない赤 lit. "Unstoppable Red") is the opening theme of Yo-kai Watch Busters.

Opening

Characters

Lyrics

Japanese Kanji

Japanese Romaji English Translation
トマトマトマ止まらない tomatomatoma tomaranai
トマトマトマトマト色  tomatomatomatomato-iro
トマトマトマトマジーニで tomatomatomatomajīni de
ぶっ飛ばそう buttobasou Let's blow it away
人生は止まらない jinsei wa tomaranai

Life just won't stop

待ってはくれない赤色よ matte wa kurenai akairo yo Hit by the soul's gentleman
魂の金槌一心不乱に撃ち tamashī no kanadzuchi isshinfuran ni uchi I'm not waiting for the red
刀磨き出せ そいつが熱いうち -gatana migaki dase soitsu ga atsui uchi I will shine my hot sword
凛とたたずむ 戦いの朝 oikakeyou shinkirō Let's chase after a mirage
この鼓動と血潮 kono kodō to chishio This heartbeat and blood
鮮やかに舞う紅のように azayaka ni mau kurenai no yō ni Like bright vivid red
すぐに色が変わってしまう sugu ni iro ga kawatte shimau The color changes instantly
季節の瞬間(いま) kisetsu no shunkan (ima) Season's moment (now)
摘みとられるなら摘みとられるなら  tsumami tora rerunara tsumami tora rerunara You can pick it if you can pick it
それが果実の本望ね sore ga kajitsu no honmō ne That's the fruit's prospect
情熱のまま 君のまま jōnetsu no mama-kun no mama As you are with passion Yes You Are
心騒ぐ方へ 走ればいい kokoro sawagu kata e hashireba ī You can run to hearts
ずっとずっと オーエアー! zuttozutto ōeā Forever, oh yeah!
トマトマトマ止まらない tomatomatoma tomaranai
トマトマトマ tomatomatoma

Trivia

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.